Лисёна с открытками
Лиса не лошадь - пахать не станет (с) Расплетающая ассоциации...
О большинстве слышала...а вот об оригинале "Трёх медведей" не знала!

(с)ВК

У Лукоморья труп зеленый. О чем на самом деле рассказывается в добрых детских сказках.


Красная Шапочка.

В оригинале Красная Шапочка носила вовсе не шапочку, а шаперон — накидку с капюшоном. У Перро она разгуливала именно в шапероне. А вот в немецкой версии братьев Гримм девочка была именно в шапочке, что прижилось и у нас. Первая запись этой сказки, сделанная в Тироле, датирована XIV веком. Распространена она была по всей Европе, и в оригинале ее рассказывали с любопытнейшими подробностями, о которых Перро и Гриммы как-то забыли упомянуть.
читать дальше

@темы: филологическое-элегическое, сказки, расплетение ассоциаций, книги, история, бррр и упс, (с)пёртое